Jean-Marie Courtin effectua une seule saison en Gironde, en 1961-1962. Il contribua modestement à la remontée du club en Première division. Mais ce fut dans deux autres clubs que ce natif du Pas-de-Calais s'illustra.
Tout d'abord, à Lens, son club formateur, où il inscrivit 40 buts en 77 matches, le plaçant au 3ème rang des meilleurs buteurs selon le ratio but/match derrière Ahmed Oudjani et Cristian Lopez. Mais ce fut à Monaco qu'il obtint ses titres majeurs : un titre de champion de France (1963) et deux coupes de France (1960, 1963).
|